Chuyển đến nội dung chính

Bản dịch này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Chỉ bản tiếng Đức có giá trị pháp lý.

Thông tin pháp lý

Thông tin nhận diện nhà cung cấp dịch vụ theo §5 Luật Dịch vụ số (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) và §18 khoản 2 Hiệp ước Truyền thông giữa các bang (Medienstaatsvertrag, MStV).

Cập nhật: 01 tháng 11, 2026

Nhà cung cấp dịch vụ

Nhà cung cấp dịch vụ chịu trách nhiệm đối với dịch vụ này theo nghĩa của §5 Luật Dịch vụ số (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) là:

Tên công ty và loại hình pháp lý
pivot recruiting GmbH
Địa chỉ
Straße der Hoffnung 7
64832 Babenhausen
Deutschland

AzubiWay là một dịch vụ của pivot recruiting GmbH. Đơn vị vận hành trang web này và bên ký kết các hợp đồng được giao kết trên trang web này duy nhất là công ty nêu trên.

Người có quyền đại diện

Ban giám đốc
David Alexander Neu
Marc Trojan

Liên hệ

Điện thoại
06106 6671355
Email
info@pivot-recruiting.de

Ngoài ra, với các yêu cầu chung, bạn có thể sử dụng biểu mẫu liên hệ. Biểu mẫu này không thay thế phương thức liên lạc trực tiếp mà pháp luật yêu cầu.

Đăng ký thương mại

Tòa án đăng ký
Amtsgericht Darmstadt
Số đăng ký
HRB 105888

Mã số thuế giá trị gia tăng

Mã số thuế giá trị gia tăng theo §27a Luật Thuế giá trị gia tăng Đức (Umsatzsteuergesetz):

DE366093809

Người chịu trách nhiệm về nội dung biên tập

Người chịu trách nhiệm về nội dung mang tính báo chí và biên tập theo §18 khoản 2 Hiệp ước Truyền thông giữa các bang (Medienstaatsvertrag, MStV):

Marc Trojan
pivot recruiting GmbH
Straße der Hoffnung 7
64832 Babenhausen

Giải quyết tranh chấp với người tiêu dùng

Nền tảng giải quyết tranh chấp trực tuyến của Ủy ban châu Âu đã ngừng hoạt động kể từ ngày 20/07/2025. Vì vậy, việc dẫn chiếu đến nền tảng này không còn được quy định.

Thông tin theo §36 Luật Giải quyết tranh chấp người tiêu dùng (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz) về việc tham gia thủ tục giải quyết tranh chấp trước một cơ quan hòa giải người tiêu dùng:

Chúng tôi không sẵn sàng và không có nghĩa vụ tham gia thủ tục giải quyết tranh chấp trước cơ quan hòa giải người tiêu dùng.

Trách nhiệm đối với nội dung và liên kết

Với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ, theo §7 khoản 1 DDG, chúng tôi chịu trách nhiệm về nội dung của chính mình trên các trang này theo quy định pháp luật chung. Tuy nhiên, theo §8 đến §10 DDG, với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi không có nghĩa vụ giám sát thông tin của bên thứ ba được truyền tải hoặc lưu trữ, hay tìm kiếm các tình tiết cho thấy có hoạt động trái pháp luật.

Các nghĩa vụ gỡ bỏ hoặc chặn việc sử dụng thông tin theo quy định pháp luật chung không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, trách nhiệm pháp lý liên quan chỉ có thể phát sinh kể từ thời điểm biết được một vi phạm pháp luật cụ thể. Khi biết được các vi phạm pháp luật như vậy, chúng tôi sẽ gỡ bỏ ngay các nội dung đó.

Dịch vụ của chúng tôi có chứa liên kết đến các trang web bên ngoài của bên thứ ba, mà chúng tôi không có ảnh hưởng đến nội dung của chúng. Nhà cung cấp hoặc đơn vị vận hành của trang được liên kết luôn chịu trách nhiệm về nội dung của trang đó. Các trang được liên kết đã được kiểm tra về khả năng vi phạm pháp luật tại thời điểm tạo liên kết.

Quyền tác giả và nguồn hình ảnh

Nội dung và tác phẩm do đơn vị vận hành tạo ra trên các trang này thuộc phạm vi điều chỉnh của luật quyền tác giả Đức. Nội dung do bên thứ ba đóng góp được ghi rõ là như vậy.

Bức ảnh chụp sự kiện cộng đồng tại Hà Nội và đoạn video ghi hình buổi phỏng vấn thuộc tư liệu của chính chúng tôi. Những người xuất hiện trong hình đã đồng ý cho phép công bố.

Nguồn và giấy phép

Dữ liệu địa điểm (bang và tọa độ theo mã bưu chính): GeoNames, geonames.org, giấy phép CC BY 4.0.