Điều khoản sử dụng dành cho học viên học nghề

AzubiWay là một dịch vụ của pivot recruiting GmbH, Straße der Hoffnung 7, 64832 Babenhausen, Đức, đại diện bởi các giám đốc điều hành David Alexander Neu và Marc Trojan, Tòa án địa phương Darmstadt HRB 105888. Email: info@pivot-recruiting.de, điện thoại: +49 6106 6671355. Các điều khoản này áp dụng cho việc học viên học nghề sử dụng nền tảng AzubiWay và ứng dụng. Bạn chấp nhận các điều khoản này khi tạo tài khoản.

(1) Trên AzubiWay, bạn tìm được chỗ học nghề tại Đức, có thể ứng tuyển và trao đổi với doanh nghiệp. Sau khi nhận được thư nhận, nền tảng đồng hành cùng bạn qua thủ tục xin thị thực với các nhiệm vụ, thời hạn và lời nhắc.

(2) AzubiWay miễn phí cho bạn. Chúng tôi không thu của bạn bất kỳ khoản tiền nào, kể cả cho việc giới thiệu lẫn việc đồng hành. Phí của bên thứ ba, ví dụ cho thị thực, dịch thuật hoặc tài khoản phong tỏa, bạn trả trực tiếp cho cơ quan tương ứng.

(3) Chúng tôi không tư vấn pháp lý và không bảo đảm kết quả. Việc cấp thị thực, sự chấp thuận của Cơ quan Lao động và hợp đồng đào tạo do các cơ quan có thẩm quyền và doanh nghiệp quyết định, không phải chúng tôi.

(1) Bạn cần có tài khoản. Thông tin của bạn phải đầy đủ và chính xác. Hãy luôn cập nhật thông tin.

(2) Không đưa thông tin đăng nhập và mã dùng một lần cho bất kỳ ai, kể cả người môi giới hay người quen.

1. Thông tin, bằng cấp và giấy tờ chứng minh của bạn phải đúng sự thật.
2. Tài liệu tải lên phải là thật và đọc được đầy đủ. Giấy tờ giả mạo hoặc bị chỉnh sửa sẽ dẫn đến việc tài khoản của bạn bị khóa ngay lập tức và thủ tục bị chấm dứt.
3. Video giới thiệu chỉ được có hình ảnh của chính bạn.
4. Hãy hoàn thành các nhiệm vụ trong thủ tục đúng hạn.

(1) Với các doanh nghiệp bạn biết đến qua AzubiWay, bạn chỉ trao đổi và nhắn tin qua nền tảng, cho đến khi hợp đồng đào tạo của bạn được ký kết qua AzubiWay. Không đưa thông tin liên lạc của bạn ra ngoài nền tảng và cũng không hỏi thông tin liên lạc của doanh nghiệp.

(2) Bằng cách này, chúng tôi bảo vệ bạn khỏi những lời mời không đáng tin cậy và bảo đảm thủ tục của bạn được ghi nhận đầy đủ.

(3) Nếu bạn vi phạm quy định này, chúng tôi có thể khóa tài khoản của bạn.

(1) Nội dung bạn tải lên vẫn thuộc về bạn. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ, xử lý kỹ thuật và hiển thị nội dung đó cho các bên tham gia thủ tục của bạn, trong phạm vi cần thiết cho dịch vụ của chúng tôi. Sự cho phép này kết thúc khi bạn xóa tài khoản.

(2) Chúng tôi có thể gỡ bỏ nội dung vi phạm các điều khoản này hoặc pháp luật hiện hành.

(1) Bạn có thể tự xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể chấm dứt hợp đồng qua nút “Chấm dứt hợp đồng” tại azubiway.de/vi/cham-dut-hop-dong.

(2) Chúng tôi có thể khóa hoặc xóa tài khoản của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này, đặc biệt khi cung cấp thông tin sai, giấy tờ giả mạo hoặc liên hệ bên ngoài nền tảng. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc này.

Chấm dứt hợp đồng

(1) Chúng tôi chịu trách nhiệm không giới hạn trong trường hợp cố ý và sơ suất nghiêm trọng, khi gây tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe cũng như theo Luật Trách nhiệm Sản phẩm Đức.

(2) Trong trường hợp sơ suất thông thường, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm khi vi phạm một nghĩa vụ hợp đồng cơ bản và chỉ giới hạn ở thiệt hại điển hình, có thể lường trước của hợp đồng.

(3) Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với quyết định của cơ quan nhà nước và doanh nghiệp, thời gian chờ đợi và thông tin do những người dùng khác cung cấp.

Cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn được nêu trong chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Khi thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn trong ứng dụng và qua email. Phiên bản mới chỉ áp dụng cho bạn khi bạn đồng ý. Nếu không đồng ý, bạn có thể xóa tài khoản. Khi đó chúng tôi có thể chấm dứt quan hệ sử dụng với thời hạn báo trước bốn tuần. Một thủ tục đang diễn ra sẽ được tiếp tục theo phiên bản cũ cho đến khi hoàn tất.

Quyền hủy hợp đồng. Bạn có quyền hủy hợp đồng này trong vòng mười bốn ngày mà không cần nêu lý do. Thời hạn hủy là mười bốn ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng, tức là kể từ khi bạn tạo tài khoản.

Để thực hiện quyền hủy hợp đồng, bạn phải thông báo cho chúng tôi (pivot recruiting GmbH, Straße der Hoffnung 7, 64832 Babenhausen, Đức, điện thoại +49 6106 6671355, email info@pivot-recruiting.de) về quyết định hủy hợp đồng này bằng một tuyên bố rõ ràng, ví dụ bằng thư hoặc email. Bạn có thể dùng mẫu đơn hủy hợp đồng bên dưới, nhưng không bắt buộc. Để giữ đúng thời hạn hủy, bạn chỉ cần gửi thông báo trước khi hết thời hạn.

Bạn cũng có thể thực hiện quyền hủy hợp đồng trực tuyến tại azubiway.de/vi/huy-hop-dong (nút “Hủy hợp đồng”). Khi bạn dùng chức năng trực tuyến này, chúng tôi sẽ gửi ngay cho bạn qua email một xác nhận đã nhận, gồm nội dung tuyên bố của bạn cùng ngày và giờ nhận được.

Hệ quả của việc hủy hợp đồng. Nếu bạn hủy hợp đồng này, chúng tôi phải hoàn trả cho bạn mọi khoản thanh toán đã nhận từ bạn ngay lập tức và chậm nhất trong vòng mười bốn ngày. Vì AzubiWay miễn phí cho bạn, bạn sẽ không nhận lại khoản thanh toán nào từ chúng tôi. Khi hủy hợp đồng, việc sử dụng chấm dứt và chúng tôi xóa tài khoản của bạn, trừ khi pháp luật có nghĩa vụ lưu giữ.

Hủy hợp đồng

Nếu bạn muốn hủy hợp đồng, vui lòng điền mẫu đơn này và gửi lại cho chúng tôi.

Gửi pivot recruiting GmbH, Straße der Hoffnung 7, 64832 Babenhausen, Đức, email info@pivot-recruiting.de:

Tôi/Chúng tôi (*) xin thông báo hủy hợp đồng mà tôi/chúng tôi (*) đã ký kết về việc cung cấp dịch vụ sau đây (*): sử dụng nền tảng AzubiWay

Đặt ngày (*) / nhận ngày (*):

Họ tên người tiêu dùng:

Địa chỉ người tiêu dùng:

Chữ ký người tiêu dùng (chỉ khi gửi bằng giấy):

Ngày:

(*) Gạch bỏ phần không phù hợp.

(1) Áp dụng pháp luật của Cộng hòa Liên bang Đức. Các quy định bảo vệ của quốc gia nơi bạn thường trú vẫn được giữ nguyên.

(2) Các điều khoản này có bằng tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Việt. Bạn có thể chọn ngôn ngữ trong ứng dụng.

(3) Nếu một điều khoản không có hiệu lực, hiệu lực của các điều khoản còn lại không bị ảnh hưởng.